The Canadian artist and ‘unwilling environmentalist’ wants to inspire people to change their consumption habits -and pique their curiousity, too