Hywel Pratley explained his thought process behind the sculpture, which shows the Queen with a corgi peeking out from her robes