‘Not Afraid to Look’, which sculptor Charles Rencountre described as ‘a monument to water protectors’, is moving from Sacred Stone Camp to Park Rapids, Minnesota