Lauren Fensterstock’s jeweled sculptures chart relationships between the individual and the universe to draw closer to the divine.