Chocolatier Omnom and designer Theodóra Alfreðsdóttir present ‘Merges’, a tasty Icelandic project exploring how to reduce waste within the chocolate-making process