The South African visual activist Zanele Muholi has new shows at Southern Guild in L.A. and Tate Modern in London.