As their ‘London Pictures’ exhibition marks The Gilbert & George Centre’s first anniversary, the artists talk to Wallpaper* of their early practice, daily routine, and what next