The multidisciplinary artist Wallace Chan explores the notion of transformation in a new exhibition now on view in Venice.