With four newly installed sculptures, more plantings and no more interruption from Ninth Street, Citygarden draws an eclectic mix of visitors shortly after reopening to the public.