Nightmarish scenes of zoomorphic phalluses, Tetsumi Kudo’s ‘cages’ artworks implore audiences to reject complacency. The sexes’ contrasting reactions at the opening of a show of his work in Hong Kong were a sight in themselves.