Sausalito’s famed sea lion sculpture is set to return to its waterfront spot after repairs and legal clearances following a storm.