Nicole Eisenman presents ‘with, and, of, on Sculpture’, her first retrospective at Hauser & Wirth Paris drawing inspiration from political challengers to ABBA