The museum recently purchased the 1840s daguerreotype of Dolley Madison at auction