Jacopo Cardillo, AKA Jago, has earned widespread praise for his modern twists on classical-style sculptures