The artist, known for the influential Project Row Houses in Houston, discusses music, basketball and art’s ability to improve lives.