Arlington Museum of Art will present the iconic prints of Mexican artist José Guadalupe Posada, as well as contemporary works inspired by his legacy.