From stunning painting shows to sculptural installations, here are ten must-see exhibitions dotted throughout the city nicknamed “La Serenissima.”