The prized Wally Bird piece was taken from Pitzhanger Manor House in Ealing in 2007 but was recently spotted in a catalogue by a researcher looking into stolen art