One Antiques Roadshow guest was floored when she found out the impulse purchase her family calls “the ugly vase” is worth tens of thousands.