A sculptor who helped define the minimalist movement, Carl Andre’s legacy is marred by accusations that he killed his wife, the artist Ana Mendieta, who fell to her death from their 34th-floor apartment in New York City in 1985.