Florence museum boss compares process to cleaning a bathroom as media are granted privileged access