The story behind one of Yale’s best loved statues.