For centuries, predominantly male wood carvers have fashioned the female figure from timber. But WA artist Olive Gill-Hille is reclaiming this gaze.