From Asia to Tepoztlán, how one sculpture came to gift this pueblo mágico with perhaps Mexico’s best sculpture garden.