A plaster version of a $3.7 million sculpture by Auguste Rodin has been missing from the Glasgow Museums collection for nearly 75 years.