The Judd Foundation sued Tina Kim Gallery and Kukje Gallery over a ruined Donald Judd sculpture. A New York judge threw out the lawsuit.