A new exhibition will showcase how Medieval goldsmith Israhel van Meckenem raised questions about copyright and branding.