Wading in Culler Lake, a new sculpture will soon immortalize local fly fisherman Bernard “Lefty” Kreh doing what he loved most: casting a line into the waters in the heart