The Chrysler Museum of Art has returned Peter Stephenson’s The Wounded Indian marble to the Massachusetts Charitable Mechanic Association.