Janet Bourgeau’s ‘Recollections’ exhibit highlights a long and active artistic journey