When an aluminum sculpture returned to Madison, Wis., after 26 years, a local fabricator who helped late artist Truman Lowe create it brought it back to life in 2023.