A dozen museums throughout the UK have received works by the artist, who died in 1993, including sculptures, prints and drawings, as well as items from her studio