Sculptures are ‘everymen questioning the privilege of their surroundings’ at the Norfolk stately home