Donatello’s smaller, bronze sculpture of the nude Biblical hero David inspired Michelangelo’s marble giant.