From the entrance area to the restaurant and shop: the museum’s entire plinth is poised for a dramatic transformation.