The images of Jennifer Lynch entice viewers to inhabit a space halfway between the familiar and the abstract.