Seo Young Deok is a visionary sculptor, breathing new life into forgotten materials such as old bicycle chains