Michael Beitz’s unique sculptures, casting his body parts into bricks, offer New Yorkers a delightful surprise. Discover the charm of hidden art in the city’s structure.