A rare show of new work by the Italian artist in New York at Gagosian features a vaguely indecent sculpture.