The museum’s solution starts with Mohawk artist Alan Michelson, a Boston native.