An Aussie mum has been left devastated after discovering the painting she sold for $200 on Facebook Marketplace was actually a rare piece of art worth 100 times that.