The Australian government has denied claims that it abstained on a UNESCO vote to return the Parthenon Sculptures.