A massive stone sculpture carved by Olmec artists more than 2,000 years ago that evokes ancient religious beliefs has returned to Mexico after decades in the United States in a homecoming cheered by officials and scholars.