The new display by Ranjani Shettar guides visitors around the building’s conservatory.