The work of 3 Arlington artists will appear in “Showing Up: The Practice of Art,” an exhibit at the Belmont Gallery of Art that will run from Sept. 9 to Oct. 22