Artist Joan Benefiel is a committee’s choice to create the next sculpture at the Clinton Presidential Center to take the place of a sapling from Anne Frank’s chestnut tree originally dedicated to her in 2015.