Greece’s government on Tuesday accused Britain of showing “a lack of respect” by abruptly cancelling a meeting between their leaders at short notice in a dispute over ancient Greek sculptures brought to Britain in the early 19th century.