The public artwork disappeared from Elm Row having been forcefully removed from its plinth