In Montgomery, Alabama, a new sculpture park has joined two memorials created by the Equal Justice Initiative started by Bryan Stevenson, a lawyer perhaps best known for his memoir, “Just Mercy.”