Proceeds from sale of Edmé Bouchardon’s 18th-century sculpture could be used for community projects